La Daronne

Hannelore Cayre

ed métailié, point

Délicieuse,  l’histoire de notre Daronne qui commence par raconter son enfance dans un milieu… Comment dire ?…Porteur…! Car élevée dans une famille d’émigrés aux activités plutôt louches.

Délicieux les épisodes de traduction arabe-français, les changements de registre de langue, le langage familier d’une quinquagénaire très « classe » au contact de laquelle j’aurais aimé passer beaucoup plus de temps si la longueur du roman l’avait permis.

Délicieuse sa façon de se servir de sa connaissance d’un terrain plus que glissant, le milieu des dealers, connaissance acquise grâce à l’exercice de son métier (traductrice des conversation fournies par les écoutes téléphoniques) et sa façon de se tirer d’affaire grâce à une intelligence déliée et qui saura saisir les chances qui s’offrent sur son parcours.

Patience, comme elle porte bien son prénom !

Un joli coup de cœur pour moi qui raffole de l’humour noir dispensé avec beaucoup de finesse dans ce récit qui transforme le lecteur en complice de la Daronne !

Le seul bémol : ça a goût de trop peu !

Une pépite à posséder dans sa bibliothèque et à relire !